Angst über der Stadt (1975) dTV - Bayerisches FS - 30. Dezember 2013
Unheimliche Musik.
Dumpfe Schläge auf einer Trommel.
Sehr schrilles und lautes Klingeln.
Es klingelt immer wieder.
Hallo!
Wer sind Sie? Was wollen Sie?
Musik und Kindergeschrei. Der Anrufer lacht.
Man hört das 'Besetzt'-Zeichen.
Unheimliche Musik.
Kommissar Letellier
Angst über der Stadt
Musik.
Das 'Besetzt'-Zeichen ist weiter zu hören.
Sie stöhnt.
Das Telefon läutet sehr schrill.
Nein!
Es klingelt weiter sehr laut.
Sie stöhnt verzweifelt.
Weiter Telefonklingeln.
Ein Mann: Legen Sie den Hörer nicht mehr daneben.
Wo haben Sie meine neue Telefonnummer her?
Sehr laut: Ich hab genug von Ihnen! Verstanden?
Sagen Sie: 'Ich werde nicht mehr auflegen.'
Ich bin so müde. Sie sind ja verrückt.
Sie sollten sich behandeln lassen.
Sagen Sie: 'Ich werde nicht mehr auflegen.'
Ich werde nicht mehr auflegen.
Warum haben Sie Ihre Telefonnummer geändert?
Woher konnten Sie das wissen?
Sie steht in Ihrem Notizbuch neben dem Telefon.
Was sagen Sie?
Sie waren in meinem Zimmer?
Es ist hübsch bei Ihnen.
Besonders das Bett. Es ist weich.
Es muß Sie an Ihren Liebhaber und an Ihren armen toten Mann erinnern.
Nicht wahr, Norah?
Sie waren ein Freund von Pierre?
Nein, aber Sie können mir von ihm erzählen, denn ich komme zu Ihnen.
Sie schreit: Oh nein! Bis gleich.
Nein! Er legt auf.
Sie stöhnt verzweifelt.
Dumpfes Trommeln wie Herzschläge.
Man hört nur den lauten Atem der Frau.
Bedrohliche Musik.
Lautes Telefonklingeln.
Polizeikommissariat Nach 18 Uhr rufen Sie DEF.44.52
Unheimliche Musik.
Telefonklingeln.
Hallo!
Hier ist Norah Elmer, ich wurde eben am Telefon bedroht.
Lassen Sie niemand herauf!
Bedroht? Ja!
Lassen Sie keinen herauf! Ja ist gut!
Von der Garage aus kann man aber direkt hoch!
Rufen Sie lieber die Polizei.
Dort antwortet niemand.
Ich gebe Ihnen die Nummer, die nachts gilt.
Ja, vielen Dank!
Die Nummer ist 4452.
Machen Sie sich keine Sorgen. Das sind Geistesgestörte.
Sie drohen nur damit, zu kommen. Aber sie kommen dann nie.
Was tue ich, wenn er doch kommt? Dann rufen Sie wieder an.
Wir sind schnell bei Ihnen. Guten Abend.
Auf Wiedersehen!
Musik mit Trommelschlägen.
Spannende Musik.
Der Fahrstuhl ist zu hören.
Die Fahrstuhl-Glocke klingelt.
Sie atmet aufgeregt.
Es klingelt.
Klingeln und Musik werden lauter.
Sie schreit auf.
Lautes Klingeln.
Sie stöhnt und ringt nach Luft.
Hilfe!
Sie schreit.
Lachen aus einer anderen Wohnung.
Er klingelt.
George, da bist du ja!
Ich glaube, ich habe eure Nachbarin erschreckt.
Hier Überfallkommando! Meliesstraße 148.
Sturz aus dem 17. Stockwerk. Norah Elmer.
Sie ist vorher von einer männlichen Stimme am Telefon bedroht worden.
Wir warten hier bis die Kriminalpolizei kommt.
Alles verstanden!
Geben Sie her! Danke!
Hallo! Meliesstraße 147. Die Verunglückte heißt Norah Elmer.
Ich leite es an die Kriminalpolizei weiter.
Hallo! Z 2 an TV 108! Er wiederholt den Funkruf.
Über Funk: Z 2 an TV 108.
Geräusche einer Eisenbahn.
Türglocke läutet.
Wer ist das?
Laszlo Pape. Stimmt! Und das?
Max Cohend. Ja.
Und das ist ein Schauspieler? Jean Gabin.
Stimmt auch.
Wer ist das?
Den habe ich nie gesehen. Nicht?
Ein Schauspieler ist es nicht. Ein Boxer ist es auch nicht.
Was ist denn da unten?
Nichts. Ein Keller mit Flaschen drin und Kram, der sich so ansammelt.
Ein Schrei. Nicht schießen!
Leises Gemurmel.
Was bedeutet das?
Es war keine Absicht. Er hatte nur Angst.
Ist es schlimm? Nein.
Laß ihn los.
Es war bestimmt keine Absicht.
Ist schon gut. Von wo seid ihr denn entsprungen?
Aus Afrika, Mali.
- Ungesetzlich eingewandert? - Ja.
- Wieviele seid ihr? - 40.
- Wieviel zahlt ihr dafür? - Jeder 30 Francs im Monat.
Der Dreckskeller bringt ihm viel Geld.
Messer!
Er lacht.
Wir müssen uns bei dir entschuldigen. Du hattest recht.
Ein Keller wie jeder andere. Mit Kram, der sich so ansammelt.
Ein richtiger Keller eben.
Was ist denn das? Du blutest ja.
Ja, scheint so. Ist das etwa ein Messerstich?
Ja, jetzt wo du es sagst! Wer konnte das tun?
Es ist keiner im Keller. Nein.
Und es ist niemand im Lokal.
Wer mochte es wohl gewesen sein?
Was wollt ihr?
Man sticht doch keinen Polizisten. Ich war's nicht.
Und was ist das?
Ich habe nichts damit zu tun.
Nein? Aber ich habe deine Fingerabdrüske.
Es ist kein Schauspieler. Es ist kein Boxer.
Siehst du keinen Zusammenhang mit dem Banküberfall in Aniere?
Schüsse.
Schüsse aus einem Maschinengewehr
Die Reifen quietschen.
Reifen quietschen und Motoren heulen.
Lautes Hupen.
Hupen.
Schuß.
Erschossen! Das darf doch nicht wahr sein!
Lautes Krachen.
Du hast 5 Sekunden Zeit. Hast du gehört?
Du hast meinen Begleiter angegriffen.
Ich schieße dich nieder. Das ist Notwehr.
Die Musikbox geht an.
Es war Macucci. Er war letzten Monat das letzte Mal hier.
Na bravo!
Sollte Macucci herkommen... Dann rufe ich Sie sofort an.
Warte damit nicht zu lange, wenn du willst, daß das heilen soll.
Musik.
Die Tür klappt zu.
Aus dem Funkgerät: Z 2 ruft TV 108!
Hier ist TV 108. Wo waren Sie die ganze Zeit?
Wir haben Erdnüsse gegessen.
Zurück! Bitte weitergehen.
17 Stockwerke. Sie hatte vorher die Polizei angerufen.
Irgendjemand hatte sie bedroht. Wer? Eine Frau? Ein Mann?
Die Bremsen quietschen.
Musik.
Er klingelt.
Guten Tag, Herr Kommissar.
- Als Sie klingelten, was hörten Sie? - Nur ihren Schrei.
Eine Frau schreit um Hilfe, und Sie gehen zu Freunden?
Sie hat nicht um Hilfe gerufen, sie hat nur geschrien.
Ich hatte mich in der Tür geirrt.
Hat man nichts im Haus gehört? Die Nachbarn haben nichts gehört.
Die Geburtstagsfeier drüben war laut.
Waren die mit dem Opfer bekannt? Kaum.
Sie lebte ziemlich zurückgezogen. Rufen Sie die Polizeistation an.
Sie sind hier Hauswart? Eugene Merclin, 45 Jahre.
Wann kam Frau Elmer nach Hause?
Ich sah gerade Nachrichten. Es war also kurz nach 20 Uhr.
Und wie war sie?
Ich glaube, sie trug eine blaue Bluse und Jeans, so wie alle.
War sie beunruhigt oder niedergeschlagen?
Nein. Sie war nie gesprächig. Aber sie hat gerade ihren Mann verloren.
War er das? Ja, das ist..eh, war Herr Elmer.
Lebt sie allein?
Das war sie gewöhnt, ihr Mann reiste viel.
Wer ist das?
Ich weiß nicht, aber irgendwie sagt's mir was.
Ich glaube, den habe ich hier schon gesehen.
Hatte sie viel Besuch? Es kommen viele Leute bei 48 Etagen
Begleite den Herrn hinaus. Wir schicken Ihnen eine Vorladung.
Hatten Sie einen Anruf von Norah Elmer?
Ja, sie wurde durchs Telefon bedroht.
Schickten Sie jemanden? Nein.
Sie hätten es tun sollen. Die stört sie nie mehr.
Ich habe mal ihre Briefe angesehen.
Beileidsbriefe vom Chef ihres Mannes, von Freunden und Cousinen.
Hier ist etwas Anderes.
"Mein Herz, ich muß Frankreich verlassen."
"Du mußt mich vergessen, es blutet mir das Herz. Ich liebte dich."
Es ist unterschrieben von Julio Cortes.
Hier ist es nie langweilig.
Die Leute springen runter wie im Schwimmbad.
Wie bitte?
Schöner Beruf: Die springen runter, wir kratzen sie zusammen.
Weißt du, was ich gerne machen würde?
Runterspringen, um diesen Fall noch einmal nachzubilden.
Ist ihm etwas nicht bekommen? Dieser Macucci.
Natürlich! Dieser Banküberfall, als ein Unbeteiligter getötet wurde.
Geschossen hat Macucci.
Aber Letelliers guter Ruf wurde doch wiederhergestellt.
Ja, aber Macucci ist noch frei.
Besorg mir die Adresse von diesem Julio Cortes.
Der Mann mit dem blutenden Herz, der Frankreich so eilig verließ.
Er klingelt. Musik aus der Wohnung.
Er klingelt wieder.
Polizei! Aufmachen!
Nur Musik ist zu hören.
Die Musik hört auf.
Verkehrslärm.
Schuß.
Klopfen an der Tür.
Schuß.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Lautes Stöhnen.
Er hat wirklich ein blutendes Herz.
Ruft einen Krankenwagen.
- Hast du was gesagt? - Ich? Nein.
Dann habe ich mich verhört. Stöhnen.
Vielen Dank.
Der Mann stöhnt weiter.
Die Entspannung tut gut. Merken Sie nicht, daß ich verblute?
Ich sterbe. Was will er?
Er sagt, daß er stirbt. Sag ihm, das ist mir egal.
Es ist ihm egal. Ruft den Krankenwagen.
Er stöhnt. Oh, verflucht.
Warum hast du geschossen?
Erst redest du, dann rufen wir an. Wenn ich sterbe, seid ihr schuld.
Meinst du, wir überleben diese Gewissensbisse?
Das wird schwer.
Gut! Lassen wir ihn sterben, um zu sehen, ob wir es ertragen.
Kommt zurück!
Willst du noch was? Der Koffer da.
Er hat einen doppelten Boden.
Der Mann stöhnt weiter.
Beeilt euch! Schnell!
Ja!
Bitte den Krankenwagen.
Kennst du Norah Elmer? Wieso?
Er liest aus dem Liebesbrief vor.
Ihr wollt mich kaltmachen. Wie bitte?
Ihr habt das Rauschgift.
Ich sterbe, ihr lest mir Liebesbriefe vor. Haut ab!
Sie ist tot!
Norah?
Hast du sie nicht umgebracht? Wieso ich?
Sag die Wahrheit, und der Wagen kommt.
Warum sollte ich Norah Elmer umbringen?
Das können wir vergessen. Ruf den Krankenwagen.
Hier ist Kommissar Letellier. Ich brauche sofort...
Nein, halt!
Sag mal, wer hat dir das Rauschgift geliefert?
Scheiße! Ich bekam Telefonanzufe.
Wir trafen uns in einer Bar.
Es war nie derselbe Mann. Siehst du, es geht doch.
Ist ein Feiertag? Ich weiß nicht, wo sie sind.
Ein Korken knallt. Ein Getränk wird eingegossen.
Sind wir im richtigen Büro?
Es gibt was zu feiern, Chef.
ER ist wieder da!
Die Erdnuß hat angerufen. Macucci ist in Paris.
In Paris!
Gib mir noch was!
Norah Elmer war vielleicht schon tot, bevor sie aufschlug.
Der Arzt sagt, sie habe Herzkrämpfe gehabt.
Die entstehen bei Angst und führen zu Herzversagen.
Dämmert Ihnen was?
3 Leute überwachen die Kneipe der Erdnuß.
Was ist mit Norah Elmer?
Kommt Macucci, holt ihr mich sofort. Danke für den Champagner.
Und das Arschloch wollte Schaumwein kaufen.
Letellier ist nicht da. Ich bin sein Gehilfe.
Am Telefon: Ich muss Letellier sprechen.
Es geht um Norah Elmer.
Ich höre. Musik aus dem Telefon.
Das Urteil ist vollstreckt.
Norah Elmer ist eine Hure, die die Trauerzeit beschmutzte.
Ab jetzt bin ich der Arm der Justiz.
Ich werde alle richten, die sich im sexuellen Schlamm wälzen.
Wer sind Sie? Kriegen Sie raus, von wo er anruft.
Ich lege jetzt auf, bevor Sie meinen Standort herausfinden.
Bis gleich.
Was soll dieser Mist?
Telefonklingel.
Kommissar Letellier.
Haben Sie Dantes 'Inferno' gelesen? Ich bin Minos.
Immer, wenn ich jemanden verurteile, erhalten Sie einen Brief von mir.
Darin finden Sie den Namen meines Opfers.
Dazu lege ich Foto-Ausschnitte von Teilen meines Körpers.
Diese Teile legen Sie wie ein Puzzle zusammen.
Eines Tages kennen Sie dann Minos.
Ich habe Norah Elmer getötet. Minos.
Der Chef von Letellier liest vor:
"Ich habe Norah Elmer getötet."
"Das behauptet ein Mann mit dem Namen Minos in einem Brief."
Das ist nicht das 1.Mal, daß sich ein Idiot zu einer Tat bekennt.
Die, die sowas schreiben, sind meist ungefährlich.
Es ist nicht bewiesen, daß Norah Elmer ermordet wurde.
Schlimm, aber nicht zu ändern. Und so schlimm auch wieder nicht.
Letellier!
- Sie haben viel Karate gemacht? - Ja.
- Und Judo doch auch? - Doch, ja.
Schießen können Sie doch auch gut?
Den Rest kenne ich, ich soll Dreckarbeit machen.
Ich will alle Frauen wissen, die die Telefonnummer änderten und warum.
Tut mir leid, daß ich Ihnen den Spaß verdorben habe.
Sie glauben nicht, wieviele Fälle durch Dreckarbeit aufgeklärt wurden.
Minos! Ein armer Irrer! So ein Schwachsinn!
Unheimliche Musik.
Zuerst hörte ich seinen Atem, eine Art Keuchen.
Sprach er mit Ihnen?
Ja. Er beleidigte mich mit Dingen aus dem Sexualbereich.
Ich kann den Telefonhörer nicht daneben legen wegen des Notdienstes
So geht's nicht weiter. Ah, Pierre!
Diese Herren kommen wegen der Telefonanrufe.
Es muß etwas geschehen, sie bekommt sonst einen Nervenzusammenbruch.
Wir können nur die Gespräche auf Band aufnehmen.
Musik.
Gehört das dir? Nein.
Sieh nach, was drin ist.
- Ich hatte mich an das Auto gewöhnt. - Was?
Vielleicht eine Bombe?
Dantes Inferno. Der Kerl nervt.
260 Frauen haben Telefonnummern geändert. Erst 7 haben wir besucht.
Es kotzt mich langsam an. Hör auf zu blättern.
Die Dame, die fast die gleiche Nummer wie die Taxis hat.
Die Telefonnutte, die aufhören will.
Die Krankenschwester, die nachts von einem Irren geweckt wird.
Was soll das? Hör auf zu lesen. Hör zu.
Minos ist die Stimme des Gewissens, die urteilt und dann Rache übt.
Beunruhigt dich das nicht? - Ein Idiot!
Er treibt ein Spielchen. Die nächste ist Germaine D'Oiseon.
Wir spielen Kopf oder Zahl, wer gehen muß.
Zahl bist du, Kopf bin ich. Spar dir die Mühe, ich bin dran.
Es klingelt.
Wer ist da? Die Polizei.
Die Polizei?
Ah ja! Ich bin gleich fertig.
Guten Morgen, Herr Kommissar. Bitte treten Sie näher.
Spannende Musik.
Erzählen Sie mir über die Anrufe.
Jetzt haben wir schon 2000 Mal Kopf oder Zahl gespielt.
Du gewinnst nie.
Die Münze ist gezinkt. Gestern hast du geworfen.
Du hast Unglück in der Liebe. Du bist verlassen worden!
Ja, schöne Scheiße! Reg dich wieder ab.
Vielleicht ist Germaine ganz toll.
Mein Mann hatte einen Waffenschein.
Ist der geladen?
Ja, das Schwein will kommen. Ich erwarte ihn.
Wollen Sie eine Zigarette? Nein danke.
Warum sagen Sie 'das Schwein'?
Ich sollte besser sagen, dieser arme Kranke.
Ich kann nicht entschuldigen, daß er mir das Leben zur Hölle macht.
Ich mache Ihnen einen Kaffee, Kommissar.
Nein danke. Bestimmt nicht?
Warum 'ein armer Kranker '?
Na, weil der Kerl nicht normal ist.
Finden Sie es nicht normal, das Laster auszurotten?
Was war das?
Es ist einfacher, ihn als verrückt zu bezeichnen.
So kann man sein schmutziges Leben fortführen.
Ich verstehe Sie nicht.
Ich versuche nur, ihn zu verstehen. Das muß ein Polizist tun.
Da ist nichts zu verstehen. Er ist bestimmt impotent.
Er träumt von den Sauereien, die er sagt, weil er nicht mehr kann!
Da bin ich sicher.
Wie sieht er aus, wenn Sie an seine Stimme denken?
Ich kann mir nicht vorstellen, daß er ein normales Gesicht hat.
So wie Sie und ich.
Körperlich stelle ich ihn mir irgendwie quallig vor.
Ich bin immer im Halbschlaf, wenn er anruft.
Ich stelle mir immer ein fettes Schwein vor, voller Haß.
An Ihrem Privatleben gibt's natürlich keinen Makel.
Oh, wie man's nimmt. Ich treib's gern.
Ich bin seit 5 Jahren Witwe, da ist das normal.
Ab und zu genehmige ich mir einen netten Jungen. Das gefällt mir.
Jetzt hätte ich doch gern Kaffee. Ja, sofort.
Trinken Sie ihn stark?
Wir wissen schon so ungefähr wie Minos aussieht.
Aha!
Er ist kein fettes Schwein. Er ist fast schön.
Schön genug, um bei jeder Hure anzukommen.
Und stark genug, um ihr zu widerstehen.
Spannende Musik.
Ihr Schreien wird von der Kaffeemühle übertönt.
Funk: Von der Kneipe der Erdnuß ist nichts zu berichten.
Ihr bleibt. Sieht Macucci einen von euch, geht ihr zum Streifendienst.
Verstanden? Ja.
Behalt den Wagen. Meinst du?
Ich nehme den Bus.
Drei stehen schon vor der Kneipe. Wozu noch ich?
Hast du eine Zigarette?
Für mich ist das unverständlicher Quatsch.
Es ist nicht einfach.
Führt er das alles aus, ist die Todesstrafe ein Witz.
Viel Spaß. Du denkst an nichts anderes.
Ich komme mit. Ein Lächeln bitte!
Ich komme gleich nach. In Ordnung.
Klingeln.
Es klingelt wieder.
Sie klingelt.
Also sowas! Vielleicht ist sie ausgegangen?
Nein, ich sollte den Kater wiederbringen.
Haben Sie einen Schlüssel? Ja.
Holen Sie ihn! Polizei!
Wie heißt du? Bestimmt Alexander.
Oder hast du keinen Namen? Du bist nicht schön, aber sehr lieb.
Der Kater schnurrt. Du kannst ja schnurren.
Der Kater miaut.
Der Kater miaut sehr laut.
Knirschen.
Oh mein Gott!
Pfeifen aus einer Trillerpfeife.
Bewach den Hauseingang!
Nur die schnellen Schritte sind zu hören.
Verkehrslärm.
Schüsse.
Schuß.
Schüsse.
Krachen.
Er stöhnt laut.
Man hört seine Schritte und Verkehrslärm.
Schüsse.
Lautes Klirren.
Es wird alles bezahlt!
Es klirrt wieder.
Es klappert.
Er stöhnt.
Er stöhnt vor Anstrengung.
Es rumpelt.
Quietschen und Krachen.
Es klappert.
Knirschen.
Schaben und Quietschen.
Die folgenden Szenen sind mit unheimlicher Musik unterlegt.
Schüsse.
Klicken der Pistole.
Die Scheiben klirren. Es kracht.
Man hört Werbung aus Lautsprechern.
" Im 3. Stock können Sie eine Modenschau ansehen."
Stimmengewirr.
Verkehrslärm.
Schuß.
Laute Motorradgeräusche.
Macucci ist bei Erdnuß. Wann kam die Durchsage?
Funk: TV 105 an TV 108!
TV 108 an TV 105, bitte kommen!
Wir folgen Macucci, wir sind in der Nähe der Porte d'Auteuil.
Er fährt einen Thunderbird mit der Nummer 7199 M 75.
Wenn du den verlierst! Ich weiß, Chef.
Die Reifen quietschen.
Das Motorrad heult auf.
Der hängt uns ab.
Die Motorradgeräusche übertönen den Verkehrslärm.
Die Bremsen quietschen.
TV 105 wie geht's bei euch?
Ich habe ein Rotlicht überfahren. Macucci hat mich nicht bemerkt.
Wir sind durch die Porte-la-Muette gefahren.
Die Reifen quietschen.
Chef wir sind in der Martin-Straße, wir fahren zum Trocadero.
Der Motor des Motorrads heult auf.
Wir fahren in die Kleber-Straße, Richtung Etoile.
Was soll ich machen?
Was treibt der? TV 105 an TV 108! Was soll ich machen, Chef?
Ich lasse Minos sausen und komme.
Ich hoffe, du weißt, was du tust. Schnauze halten!
Er fährt runter zum Rond. Point.
Ich bin da. Ich stelle mich quer und halte ihn auf.
Chef, er nimmt die Nebenfahrbahn.
Er überquert die Straße Richtung Colisee-Straße.
Ich habe ihn verloren Chef.
Sieh doch, da ist er! TV 105 wir haben ihn gefunden.
Bremsen quietschen.
Schüsse.
Leute schreien.
Die U-Bahn hupt.
Polizei, ich will nur mal schauen.
Wohin fährt der Zug da? Zur Station Nation.
Die U-Bahn gibt das Abfahrtssignal.
Laute Fahrgeräusche.
Hier Leitstelle, ich rufe Zug 603!
Zug 603 hören Sie mich?
Hier Zug 603, bitte kommen!
Halten Sie nicht mehr an den Stationen!
Fahren Sie Ihre Strecke, ohne anzuhalten!
Der Zug vor Ihnen hat 6 Minuten Vorsprung.
Leitstelle, ich habe verstanden.
Laute Fahrgeräusche.
Hupen.
Sehr laute Fahrgeräusche.
Lautsprecher: Der Zug nimmt keine Fahrgäste mit.
Lautes Klopfen.
Das ist nicht normal!
Über Funk: Der Zug vor Ihnen hat 5 Minuten Vorsprung.
Es rummst. Die Leute erschrecken.
Es knallt.
Laute Fahrgeräusche.
Lautes Rattern.
Schüsse.
Die Leute schreien.
"Ein Mörder beschuldigt die Polizei, ihn laufen gelassen zu haben."
Minos: "Ich war kurz vor Letellier, als er die Verfolgung aufgab."
Minos: "Begehe ich morgen wieder ein Verbrechen, hat Letellier schuld."
"Der schießwütige Kommissar rechnet mit der Unterwelt selber ab."
"Letellier mußte sich entscheiden: Minos oder Macucci."
"Und Letellier rächt sich!"
Ein Psychiater hörte Minos Tonbandaufzeichnungen ab.
Er sagt, Minos sei krankhaft gespalten und habe Wahnvorstellungen
Zwischen 2 Kranheitsschüben ist er ganz normal.
Dieser Mann wird sicher von seinen Nachbarn geschätzt.
Er verwandelt sich plötzlich in einen blutrünstigen Irren.
Er verurteilt die, die er für unmoralisch hält.
Jeder Polizist würde sich um diesen tollen Fall reißen.
Außer mir!
Macucci kriege ich irgendwann. Der ist meine Kragenweite.
Aber dieser Kranke ist nicht mein Fall.
Deshalb muß ich Sie bitten, mich von diesem Fall zu entbinden.
Das wär's!
Letellier!
Übertreiben Sie nicht?
Man kann nicht alles nur mit Muskeln und ohne Hirn lösen.
Muskeln sind doch nur ein paar Gramm gehärtete Gelatine.
Sie erhalten einen Polizisten am Leben.
Sie sind kein Raußschmeißer in einer Bar.
Man kann nicht immer machen, was einem gefällt.
Minos hat Sie angegriffen und damit herausgefordert.
Dieser Herausforderung können Sie nicht ausweichen.
Kommen Sie aus dieser Scheiße nicht raus, nehme ich Ihren Kopf.
Ich drücke ihn tiefer in die Scheiße. Verzeihung, Direktor.
Kann ich gehen?
Lassen Sie das untersuchen. Ich will wissen, was das war.
Wo hast du das gefunden? Minos hat es auf dem Dach verloren.
Musik.
Sie erschrickt.
Die Tür knallt.
Knallen. Geschirr klirrt.
Das macht mich noch wahnsinnig.
Seit 2 Nächten komme ich her, und Sie erschrecken noch.
Das Glas können Sie nicht nehmen. Warum?
Es hat einen Sprung. Warum heben Sie es auf?
Böse: Ich weiß es nicht!
Ich hebe kein Glas mit Sprung auf.
Erschrecken Sie bloß nicht. Ich komme!
Gehen Sie ins Bett! Nein!
Hören Sie auf, mit dem Kopf zu wackeln.
Telefonklingeln.
Das Telefon klingelt weiter.
Helene, habe ich dich geweckt?
Nein. Einer von der Polizei ist hier. Du weißt schon warum.
Also bis morgen. Ich küsse dich. Bis morgen.
Er stöhnt.
Ihr Macker soll hier nicht anrufen. Er sorgt sich und ist kein Macker!
Er ist Chef vom Krankenhaus und verheiratet.
Sie können Ihr Verhältnis nicht mehr geheimhalten.
Sie werden überwacht.
Sie haben allen Grund nervös zu sein. Ich aber auch.
Durch Minos komme ich kaum noch zum Schlafen.
Gehen Sie doch schlafen.
Nein! Aber ich will Ihre Saulaune nicht mehr ertragen. Hauen Sie ab!
Nicht schreien! Es klingelt.
Ach Pierre! Ich wette, Sie haben es vergessen.
War es heute? Aber ja!
Kennen Sie Kommissar Letellier? Ja, vom Krankenhaus. Guten Abend.
Guten Abend.
Sie wollten, daß ich die Polizei rufe. Jetzt kann ich nicht weg.
Wir gehen ins Kino, wenn das vorbei ist.
Guten Abend, Herr Kommissar. Guten Abend.
Er liest vor: "Das Polizei-As spielt Western mitten in Paris."
Hätte ich Macucci vor einem Jahr gefangen, wäre ich jetzt ein Held.
Der Hauptkommissar wartet auf den Telefonanruf eines Verrückten!
Großer Gott!
Wenn ich bedenke, was ich mir früher erträumt habe. - Ah, ja?
Allerdings! Was haben Sie sich erträumt?
Ich wollte ein As bei der Polizei werden.
Ein Erlebnis hat mich beeindruckt.
Es waren amerikanische Soldaten, die einen Staatsbesuch begleiteten.
Sie hatten ihre Hände auf dem Kühler.
Ihren Blick vergesse ich nie.
Sie suchten einen Mann in irgendeinem Versteck.
Ich war noch ein Schuljunge.
Ich sah diese Männer in der Wochenschau wieder.
Da sagte ich mir, genau das will ich werden!
Das habe ich noch niemandem erzählt.
Da haben sie aber Glück. Was?
Da haben Sie Glück, daß Sie es keinem erzählten.
Warum? Weil es erschütternd ist.
Was soll das?
Letellier träumt 30 Jahre, ein Gorilla zu sein!
Schwachsinn, aber ich ahnte es schon, als ich die Zeitung las.
"Schießwütiger Kommissar rechnet mit der Unterwelt ab."
Mein kleiner Bruder ist ja erwachsener als Sie.
Ich bin vielleicht nicht erwachsen, aber ich bin kein Heuchler.
Ihr Liebesroman mit dem verheirateten Chef ist verlogen.
Sie liebt ihn, aber wohin führt das?
Sagt er: "Liebling, ich kann den Abend nicht mit dir verbringen."
"Ein ausländischer Kollege kommt an."
Sagt sie: "Du willst nur bei deiner Frau bleiben."
Er: "Zwischen mir und meiner Frau ist lange Schluß."
Und so weiter, und so weiter.
Ich bin vielleicht ein Cowboy, spiele aber keinen Kitsch-Roman.
Sind Sie jetzt zufrieden? Ich bin nur müde.
Ziehen Sie mal Ihr Hemd aus! Was?
Ziehen Sie sich aus und legen Sie sich mal da rüber.
Ich mache Heil-Gymnastik. Sie haben's nötig.
Tut das gut? Selten so wohl gefühlt.
Ich habe das vorhin nicht alles ernst gemeint.
Aber was ich Ihnen sagte, das habe ich gemeint.
Das Telefon klingelt.
Hallo! Wer spricht da bitte?
Das wissen Sie genau. Sie haben doch heute Ihren Liebhaber gesehen?
Geben Sie es zu!
Ich kann machen, was ich will. Der Anrufer lacht.
Das Gesetz hindert Sie nicht daran. Die moderne Welt klatscht dazu.
Aber mein Sinn für Gerechtigkeit hat Sie bereits verurteilt.
Reden Sie weiter!
Ich wollte gerade mit einem Mann schlafen.
Er hat kräftige Muskeln und zärtliche Hände.
Sie wissen vielleicht nicht, wie schön das ist.
Er sitzt neben mir und Sie tun uns sehr leid.
Dreckige Hure, ihr wollt mein Telefon orten.
Er legt auf.
Sie hätten ihn nicht aufreizen dürfen.
Ich wollte Sie aufreizen. Das freut ihn nicht.
Telefonklingeln. Es freut ihn bestimmt nicht.
Hallo! Frau Grammont?
Ja. Hier ist das Krankenhaus.
Notoperation! Sie werden dringend erwartet.
Ich komme sofort.
Ich komme mit. Man sollte es Minos sagen.
Es wird schwieriger, sich im sexuellen Schlamm zu wälzen.
Tschüß Cowboy. Ein unreifer Cowboy.
Hätten Sie wie Einstein ausgesehen, dann hätte ich Sie nicht massiert.
Wie alt ist Ihr kleiner Bruder? 8 Jahre.
Ich bemühe mich, ihn zu überrunden.
Falls Sie länger bei mir bleiben, kaufe ich einen Rasierapparat.
Aber einen mit Pinsel, der schäumt.
Geräusche von Maschinen.
Die Tür knallt zu.
Sie sind's Pierre.
Da haben Sie es. So findet unser Treffen doch noch statt.
Haben Sie mit Letellier geschlafen?
Was haben Sie?
Kräftige Muskeln, zärtliche Hände!
Sie schreit.
Unheimliche Musik.
Sie röchelt nur noch.
Er stöhnt.
Die Tür knallt zu.
Hast du die Tonbandaufnahmen von Minos?
Ja Chef.
Ich höre sie in einem Tonstudio ab.
Minos: Das Urteil ist vollstreckt.
Norah Elmer hat ihre niedrigen Instinkte mit dem Leben bezahlt.
Sie war eine Hure.
Von vorne? Nein, das andere Band.
Hallo, wer spricht dort? Das wissen Sie genau.
Sie haben heute Ihren Liebhaber gesehen?
Nun sagen Sie schon, daß Sie ihn gesehen haben.
Man hört das Telefongespräch, im Hintergrund ist Musik zu hören.
Die moderne Welt klatscht sogar dazu.
Aber mein Sinn für Gerechtigkeit hat Sie bereits verurteilt.
Ich wollte gerade mit einem Mann schlafen.
Sie wissen vielleicht nicht, wie schön das ist.
Er sitzt neben mir und Sie tun uns sehr leid.
Zurück zu Minos!
Man hört noch einmal die Stimme von Minos.
Im Hintergrund hört man Musik und Kindergeschrei.
Kennen Sie die Melodie?
Ja, die habe ich.
Es ertönt die gleiche Musik, die man beim Telefongespräch hörte.
Telefonklingeln.
Hallo! Ja!
Ja, Herr Mouersack!
Hier Mouersack!
Haben Sie Hintergrundgeräusche? Aber klar.
Hier die Liste.
Beifall, Gemurmel, Straßengeräusche. Das möchte ich!
In Ordnung.
Ja. Bis gleich.
Minos hat dich angerufen. Ist es aufgenommen?
Duvieille bringt es gleich. Schön.
Zur Musik kommen Straßenlärm und Stimmengewirr hinzu.
Es sind Jahrmarktgeräusche und Musik zu hören.
Er dreht die Jahrmarktgeräusche lauter.
Minos nutzt immer eine Telefonzelle in der Nähe eines Rummelplatzes.
Die Aufnahme, Chef. Spielen Sie sie ab.
Wo sind in Paris Rummelplätze und wieviele?
Mach schnell. Ich warte.
Geben Sie mir Kommissar Letellier.
Sagen Sie ihm, Minos möchte ihn sprechen.
Der Kommissar ist nicht in seinem Büro.
Sagen Sie ihm, daß ich um 10 Uhr wieder anrufe.
Was ich ihm zu sagen habe, ist von größter Wichtigkeit.
187 Rummelplätze! Da brauchst du zur Überwachung eine Armee.
Spielen Sie mir noch einmal das Ende!
Der Telefonanruf von Minos wird wiederholt.
Keine Jahrmarktgeräusche!
Vielleicht ist der Jahrmarkt weg.
Welcher der 187 ... Rummelplätze ist heute umgezogen?
Versucht, Minos am Telefon zu halten.
Die vom zuständigen Revier können eher da sein als wir.
Wenn wir es nicht schaffen, sollen die ihn festnehmen.
Über Funk: Minos ist am Telefon.
Sagen Sie, was Sie wollen, aber halten Sie ihn auf!
Quietschende Reifen. Autohupen.
Sind die Leute da? Noch nicht, aber sie sind unterwegs
Er geht uns durch die Lappen.
Er hat aufgelegt. Verdammt.
Laute Motorgeräusche, quietschende Reifen.
Die Polizei hat dort einen Mann festgenommen.
Sag ihnen, wir sind gleich da.
Reifen quietschen.
Ein Mann schreit: Ihr Drecksbullen! Scheißpack!
Er ist Assistent an der Uni, verwarnt wegen Demonstrationen.
Er ist nicht vorbestraft.
Wen haben Sie um 10 Uhr aus der Zelle am Malharme-Platz angerufen?
Am Arsch!
Sagt Ihnen der Name Norah Elmer was?
Am Arsch!
Und Germaine D'Oiseon?
Am Arsche!
Ihr Wortschatz ist für einen Assistenten aber begrenzt!
Es ist kein Verbrechen zu telefonieren.
Ich rede nicht mit dreckigen Bullen.
Er schreit: Schlagen Sie mir die Fresse ein.
Verdammter Mist!
Paß mal auf: Ich lege den Knüppel weg und du deine Pflastersteine.
Und wir reden ruhig miteinander. Einverstanden?
Ich habe schon 3 Morde am Hals und es kann jederzeit ein 4. passieren.
Ein Verrückter läuft herum und tötet.
Sagst du nicht, wen du angerufen hast, mußt du es sein.
Glaubst du nicht, daß du einmal im Leben der Polizei helfen könntest?
Und zwar heute.
Lassen Sie mich das überdenken.
Überdenke! Führ den Herrn ins Nebenzimmer!
Wie läuft's? Wir haben 542 Briefe gelesen.
27 Frauen glauben, ihr Mann ist Minos.
Einige glauben, es ist ihr Geliebter.
Ich habe 75, die behaupten, Minos zu sein.
Pierre Waldeck, der Freund von Helene, ist da.
Ich komme.
Setzen Sie sich Herr Waldeck. Danke.
Ich wollte Sie nicht belästigen, Sie sind ja sehr beschäftigt.
Sie war ein richtig guter Kamerad.
Es hat mich umgehauen.
Wir wußten um die Bedrohungen, aber es konnte niemand helfen.
Weder ihre Freunde noch die Polizei. Furchtbar.
Nein Danke. Vielen Dank.
Es geht mir im Kopf herum: Warum sie?
Wer haßte sie so? Was war der Grund?
Plötzlich fiel es mir ein.
Ich habe mir überlegt, was die Verbrechen gemeinsam haben.
Ich fand heraus, daß alles mit dem Krankenhaus zu tun hat.
Germaine D'Ugeant oder wie sie hieß, war dort auch.
D'Oiseon.
Entschuldigung.
Germaine wurde dort operiert. Und Norah Elmer.
Ihr Mann wurde nach seinem Unfall eingeliefert.
Vielleicht hat das alles nichts zu bedeuten?
Herr Waldeck, Sie wären ein prima Polizist.
Auf Wiedersehen, Herr Kommissar.
Auf Wiedersehen! Wiedersehen!
Die Splitter, die Sie auf dem Dach fanden, stammen von einem Glasauge.
Sind Sie sicher? Es ist kein Irrtum möglich.
Nun mein Herr? Ich tue es.
Ich sage, mit wem ich geredet habe.
Nicht mehr nötig. Ich kann gehen?
Warum? Weil du zwei hübsche Augen hast.
Er pfeift.
Minos weiß nicht, daß wir wissen, daß er ein Glasauge hat.
Halt es mal so, wie bei Waldeck. Etwas weiter.
Ich wollte seine Zigarette...
Himmel! Arsch und Zwirn!
Sieh mal, die Zeitung von heute!
Die Buchstaben ergeben den Namen des nächsten Opfers.
Musik.
Nervende Geräusche.
Die Geräusche werden lauter.
Die Leute schreien.
Die Reifen quietschen.
Ja, das muß es sein!
Ich hab's, Pamela Sweet, 25. Stock.
Sprechanlage: Ja?
Pamela Sweet? Wer ist da?
Polizei! Aufmachen! Ein Schuß.
Hallo, hallo?
Letellier, ich kann das ganze Viertel sprengen.
Kommen Sie mir in die Quere, vernichte ich diese Hure.
Ich vernichte alle, klar?
Was wollen Sie?
Das sage ich später. Ich muß es mir erst überlegen.
Rein mit euch!
Spannende Musik.
Gehen Sie ins Zimmer!
Hab keine Angst. Es passiert dir nichts.
Unheimliche Musik.
Reporter: "Die Polizei hat das Gebäude umstellt."
"Wir sind vor dem Haus, in dem Waldeck den neuen Mord geplant hat."
"Vorher warf er eine Granate in ein Kino. Es gab einen Toten."
Ihr beiden da hin. Alle Leute müssen aus dem Haus.
Spannende Musik.
Die Polizisten pfeifen.
Konnten Sie mit ihm reden? Ja.
Was will er? Er überlegt noch.
Verkehrslärm.
Reporter: "Es gibt nichts Neues."
"Alles blickt starr auf die Fenster der Pamela Sweet."
Die Uhr tickt laut.
Nein!
Letellier! Ich höre.
Jetzt kommt der 1.Teil meiner Forderungen.
Um 3 Uhr wird es eine Explosion geben.
Das wird keiner überleben, wenn Sie nicht tun, was ich sage.
Ich verlange um Punkt 2.45 Uhr ein vollgetanktes Auto.
Die Mutter fährt, während ich die Waffe auf das Kind richte.
Wir fahren bis Orly, wo ein startbereites Flugzeug wartet.
Was will der? Kein Flugplatz wird ihn landen lassen.
Wer sagt Ihnen, daß er landen will.
Er will nur mehr Forderungen stellen.
Er wird über Paris kreisen, bis wir seine Wünsche erfüllen.
Es ist unmöglich, solche Wahnvorstellungen zu erfüllen!
Also dann! Es klirrt.
Was schlagen Sie vor?
Zeit gewinnen.
Lautes Ticken.
Telefonklingeln.
Ja? Einverstanden Waldeck.
Es dauert aber länger. Das Flugzeug macht einige Schwierigkeiten.
Ich brauche Zeit. Welche Schwierigkeiten?
Nachts gibt es keine Starterlaubnis und wir finden keine Boing.
Sie müssen alles etwas verschieben. Und das heißt?
Um 7 Uhr das Auto, 7.45 Uhr das Flugzeug. Vorher geht es nicht.
Sind Sie noch da?
Ja, aber ich überlege.
Gut. Ich stelle meine Bombe auf 7.15 Uhr.
Daran ändere ich nichts mehr, egal, was passiert.
Lautes Ticken.
Ich sehe nur eine Lösung, die eine große Gefahr enthält.
Ich bitte Sie, es mir zu erlauben.
Zwei Männer sind oben. Nur ich kenne Minos.
Ticken.
Es sind nur die Schritte zu hören.
Verkehrslärm.
Ticken der Bombe.
Verkehrslärm.
Ein Hubschrauber ist zu hören.
Ticken.
Telefonklingeln.
Waldeck, unterbrechen Sie mich nicht.
Ich erkläre Ihnen genau den Ablauf.
Das Auto steht vor dem Haus. Es ist keine Polizei da.
In 5 Minuten können Sie mit der Kleinen und der Mutter kommen.
Hubschraubergeräusche.
Im Haus ist der Hubschrauber nicht zu hören.
In Orly erwartet Sie dann ein Flugzeug mit voller Besatzung.
Klirren.
Schreie.
Laute Faustschläge.
Es klirrt. Schreie.
Es klopft an der Tür.
Jean, laß ihn los!
Er stöhnt.
Stimmengewirr.
Letellier!
Bravo, das war eine großartige Leistung!
Nein, dazu braucht man nur ein kleines Hirn und starke Muskeln.
Musik.